Felhasználási feltételek

1. 1.A jelen Felhasználási feltételek a neew,Inc. (a továbbiakban: „Társaság") által nyújtott GALAXIA (a továbbiakban: „Alkalmazás") valamennyi Felhasználójára (az alábbiakban meghatározottak szerint) alkalmazandók. A Felhasználóknak az Alkalmazás használata előtt el kell fogadniuk a jelen Felhasználási feltételeket.
2. 2.A jelen Felhasználási feltételek az Alkalmazás használatának feltételeit határozzák meg. Valamennyi Felhasználó köteles az Alkalmazást a jelen Felhasználási feltételekben foglalt, rá alkalmazandó feltételeknek – ideértve az életkorra és a használatra vonatkozó feltételeket is – megfelelően használni.
3. 3.Amint a Felhasználó elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket, a Társaság és az adott Felhasználó között Szerződés (a jelen Felhasználási feltételek 2. cikkében meghatározottak szerint) jön létre.

A jelen Felhasználási feltételek alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:

1. (a)„Szerződés" a Társaság és a Felhasználók között a jelen Felhasználási feltételekben foglalt feltételek szerint létrejövő szerződést jelenti;
2. (b)„Felhasználó" vagy „Felhasználók" az Alkalmazásba regisztrált személyt, illetve valamennyi ilyen személyt jelenti;
3. (c)„Felhasználói adatok" a Felhasználók azonosítóját és jelszavát jelenti; és
4. (d)„Kommunikációs eszközök" az okostelefonokat, a táblagépeket és a számítástechnikai eszközöket jelenti.

1. 1.Aki Felhasználóvá kíván válni, köteles elfogadni a jelen Felhasználási feltételek tartalmát, és a Társaság által előírt eljárás szerint elvégezni a regisztrációt. A fiók regisztrációjához a Felhasználónak:

1. ①legalább 18 évesnek kell lennie, illetve el kell érnie azt az életkort, amelyen a lakóhelye szerinti országban önállóan szerződést köthet, ha ez az életkor magasabb 18 évnél;
2. ②egyedülállónak kell lennie;
3. ③jogszerűen jogosultnak kell lennie az Alkalmazás használatára a lakóhelye szerinti országban; és
4. ④hozzá kell járulnia legalább két, az arcát ábrázoló fénykép és a helyadatai regisztrálásához, valamint alá kell vetnie magát személyazonosság-ellenőrzésnek.
5. ⑤nem állhat az Amerikai Egyesült Államok vagy bármely más alkalmazandó joghatóság jogszabályai szerinti gazdasági szankciók vagy exportellenőrzés hatálya alatt (ideértve az alkalmazandó szankciós listákon megjelölt személyeket is), és nem rendelkezhet lakóhellyel átfogó szankciók hatálya alá tartozó országban vagy régióban.

1. 2.A jelen 3. cikk 1. bekezdése alapján a Felhasználók által regisztrált adatok bármely változása esetén a Felhasználók kötelesek a regisztrált adatokat haladéktalanul módosítani. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Felhasználó nem módosíthatja a születési idejére vonatkozó adatot, sem a regisztrált becenevét. A Társaság megtagadhatja a regisztrációt vagy megszüntetheti a Felhasználó fiókját, ha alapos oka van feltételezni, hogy a Felhasználó megsérti a jelen 3. cikk 1. bekezdését, továbbá saját belátása szerint akkor is, ha ezt indokoltnak tartja, ideértve azt az esetet is, amikor a következő bekezdés szerint elvégzett vizsgálat eredményeként a Társaság tudomására jut, hogy a Felhasználó büntetett előéletű.
2. 3.Bizonyos körülmények között a Társaság megvizsgálhatja, hogy a Felhasználó büntetett előéletű-e, ideértve a szexuális bűnelkövetők nyilvántartásában vagy más nyilvános nyilvántartásokban való keresést is. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Társaság a Felhasználók túlnyomó többsége esetében nem végez ilyen vizsgálatot, és hogy még az elvégzett vizsgálatok sem tévedhetetlenek, és nem jelentenek tökéletes biztonsági megoldást.
3. 4.A Felhasználók számára tilos, hogy harmadik személynek engedélyezzék a fiókjuk használatát, illetve hogy fiókjukat harmadik személyre átruházzák, engedményezzék vagy biztosítékként elzálogosítsák.

Az Alkalmazás a Felhasználók preferenciáira vonatkozó adatok alapján párosítja a Felhasználókat. A párosítás létrejöttét követően a Felhasználók üzenetet válthatnak, telefonálhatnak és videohívást folytathatnak egymással.

1. 1.Az Alkalmazás használatáért fizetendő díjakat a Társaság által meghatározott díjszabás szerint kell megállapítani.
2. 2.A Felhasználók a díjakat kizárólag a Társaság által megjelölt módon fizethetik meg.
3. 3.Az Alkalmazás fizetős szolgáltatásai automatikusan megújuló előfizetéseket foglalnak magukban. Ha a Felhasználó a megújulás napját megelőzően legalább huszonnégy (24) órával nem mondja le az automatikus megújítást, az előfizetés azonos időtartamra és azonos díjon automatikusan megújul, és a Felhasználó által választott fizetési mód (például a Felhasználó Apple ID-ja vagy Google Play-fiókja) terhelésre kerül. A díjakat, a számlázási időszakot és a megújítási feltételeket a vásárlási képernyő jeleníti meg.
4. 4.Az előfizetés lemondását (azaz az automatikus megújítás kikapcsolását) a Felhasználónak magának kell elvégeznie a vásárláshoz igénybe vett Külső szolgáltatás – például az App Store vagy a Google Play – eljárásai szerint. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az Alkalmazás puszta eltávolítása vagy a Felhasználó fiókjának törlése nem szünteti meg az előfizetést.
5. 5.A már megfizetett díjak nem téríthetők vissza, kivéve, ha a Felhasználót az alkalmazandó jogszabályok alapján visszatérítés illeti meg, vagy ha a Társaság egyébként úgy dönt, hogy visszatérítést nyújt. Azt, hogy a Külső szolgáltatáson keresztül megfizetett díjak visszatéríthetők-e, és ha igen, milyen módon, az adott Külső szolgáltatás feltételei szabályozzák. A jelen bekezdés semmilyen módon nem korlátozza a Felhasználót a lakóhelye szerinti ország fogyasztóvédelmi jogszabályai alapján megillető jogokat.

1. 1.A Felhasználók kötelesek saját költségükön biztosítani minden szükséges eszközt, ideértve a Kommunikációs eszközöket és az Alkalmazás igénybevételéhez szükséges közlekedést is. Az Alkalmazás használatához szükséges valamennyi kommunikációs költséget a Felhasználók viselik.
2. 2.A Felhasználók kötelesek gondoskodni Felhasználói adataik és Kommunikációs eszközeik kezeléséről. A Felhasználók felelnek minden kárért, ideértve a Felhasználói adatok vagy a Kommunikációs eszközök nem megfelelő kezeléséből, az Alkalmazás használata során elkövetett hibákból, valamint az Alkalmazás harmadik személy általi használatából eredő károkat. A Társaság nem felel az ilyen károkért, kivéve, ha azokat a Társaság gondatlansága vagy szándékos magatartása okozta.
3. 3.A Felhasználók kötelesek haladéktalanul tájékoztatni a Társaságot, és követni a Társaság utasításait, ha bármi arra utal, hogy harmadik személy használja a Felhasználói adataikat vagy a Kommunikációs eszközeiket.

A Társaság bármely okból – ideértve a karbantartást is – felfüggesztheti vagy módosíthatja az Alkalmazást anélkül, hogy a felfüggesztésről vagy a módosításról a Felhasználókat értesítené.

1. 1.Ha a Felhasználó vagy a Felhasználók az Alkalmazásban használt platformon közzéteszik vagy feltöltik saját művüket, az érintett Felhasználó vagy Felhasználók kötelesek hozzájárulni ahhoz, hogy a Társaság részére ingyenesen és korlátlan mértékben felhasználási engedélyt adjanak az ilyen mű egészére vagy bármely részére vonatkozó valamennyi szerzői jog (ideértve a japán szerzői jogi törvény 27. és 28. §-ában meghatározott jogokat is) bármely célból történő felhasználására.
2. 2.A Felhasználók a japán szerzői jogi törvényben meghatározott „magáncélú felhasználás" körén túl nem használhatják, nem többszörözhetik, nem közvetíthetik a nyilvánossághoz és nem módosíthatják az Alkalmazásban nyújtott információkat vagy tartalmakat (együttesen: „a Társaság Tartalmai").
3. 3.A Szolgáltatásokhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjog, ideértve a szerzői jogokat, a szabadalmakat, a használatiminta-oltalmakat, a védjegyoltalmakat, a formatervezésiminta-oltalmakat, valamint az ezeken alapuló lajstromozáshoz való jogokat (együttesen: „Szellemi Tulajdonjogok"), a Társaságot vagy a Társaságnak engedélyt adó licencadókat illeti meg. A Felhasználók nem hozhatnak létre származékos művet a Társaság Tartalmaiból, ideértve a Társaság Tartalmainak többszörözését, terjesztését, újraközlését, továbbítását, nyilvánossághoz közvetítését, módosítását vagy átdolgozását.
4. 4.Ha a Felhasználók megsértik a jelen 8. cikk bármely rendelkezését, és ezzel kárt okoznak a Társaságnak, az ilyen Felhasználók kötelesek a kárt saját költségükön rendezni, és megfelelő intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy a Társaságot ne érje hátrány, teher vagy kár.
5. 5.A Felhasználók nem gyakorolhatják a szerzői személyhez fűződő jogaikat (ideértve a mű nyilvánosságra hozatalához való jogot, a névfeltüntetés jogát és a mű integritásához való jogot) a közzétett tartalmuk egészére vagy bármely részére vonatkozóan, amely szerzői műnek minősülhet, a Társasággal, a Társaságtól szabályszerűen jogot szerző harmadik személlyel, illetve az ilyen harmadik személytől e jogokat megszerző bármely személlyel szemben.
6. 6.A Társaság csatornát tart fenn a szerzői jogi jogsértésre vonatkozó bejelentések fogadására. A szerzői jogi jogsértésről szóló bejelentések (ideértve az Egyesült Államok Digital Millennium Copyright Act (DMCA) elnevezésű törvénye szerinti bejelentéseket is) a Társaság által kijelölt elérhetőségre nyújthatók be. A Társaság azt a politikát követi, hogy az ismételten jogsértő Felhasználók fiókját a körülményeknek megfelelően felfüggeszti vagy törli.

1. 1.Az Alkalmazás Felhasználók általi használatával kapcsolatban a Társaság az alábbi magatartásokat tiltja:

1. (a)a Felhasználási feltételeket sértő magatartások;
2. (b)a személyazonosság, az életkor vagy bármely más olyan információ valótlan megadása, amelynek regisztrálását az Alkalmazás használatakor a Felhasználótól kérjük;
3. (c)olyan magatartások, amelyek sértik vagy sérthetik a Társaság vagy bármely harmadik személy – ideértve a Társaságnak engedélyt adó licencadót is – vagyoni és személyhez fűződő jogait, ideértve a Szellemi Tulajdonjogokat, a szabadalmi, használatiminta-, formatervezésiminta-, védjegy-, szerzői és képmáshoz fűződő jogokat;
4. (d)olyan magatartások, amelyek hátrányt vagy kárt okoznak vagy okozhatnak a Társaságnak vagy bármely harmadik személynek;
5. (e)olyan magatartások, amelyek jogellenesen sértik vagy sérthetik más személyek becsületét, jogait vagy jóhírnevét;
6. (f)olyan magatartások, amelyek bármely szabályt – ideértve a törvényeket, a rendeleteket és az önkormányzati rendeleteket – sértenek;
7. (g)olyan magatartások, amelyek sértik vagy sérthetik a közrendet, valamint olyan magatartások, amelyek révén más Felhasználók vagy harmadik személyek olyan információhoz jutnak, amely sértheti a közrendet;
8. (h)bűncselekmények, bűncselekményekhez vezető magatartások, illetve az ilyen cselekményekre felbujtó vagy felbujtásra alkalmas magatartások;
9. (i)valótlan vagy valószínűsíthetően valótlan információ nyújtása;
10. (j)olyan magatartások, amelyek akadályozzák vagy akadályozhatják az Alkalmazás rendes működését, ideértve a Társaság rendszereihez való jogosulatlan hozzáférést, a programkód meghamisítását, a helyadatok meghamisítását, a Kommunikációs eszközök és alkalmazások segítségével történő csalást, valamint a számítógépes vírusok terjesztését;
11. (k)makróprogram, illetve automatikus műveletvégzést lehetővé tevő bármely funkció vagy eszköz használata;
12. (l)olyan magatartások, amelyek sértik vagy sérthetik az Alkalmazás hitelességét;
13. (m)olyan magatartások, amelyek károsan befolyásolják a fiatalokat vagy azok egészséges fejlődését;
14. (n)harmadik személynek való kiadás és ily módon az Alkalmazás használata, például más Felhasználók fiókjának használatával;
15. (o)új fiók létrehozása a Társaság engedélye nélkül azt követően, hogy a Társaság megszüntette vagy felfüggesztette a Felhasználó fiókját;
16. (p)csalás, illetve bankszámla vagy mobiltelefon jogellenes megszerzése;
17. (q)az alább meghatározott tiltott tartalmak közzététele vagy megosztása;
18. (r)bűncselekmények vagy terrorcselekmények, illetve ezek gyanúját keltő bármely cselekmény; vagy
19. (s)prostitúció folytatása, felajánlása vagy arra való felhívás, illetve pénz vagy egyéb előny szexuális cselekményekért vagy szolgáltatásokért ellenszolgáltatásként történő bármely más cseréje, az emberkereskedelemhez kapcsolódó cselekmények, továbbá társkeresési partnerek üzletszerű célból történő bemutatása vagy közvetítése;
20. (t)bármely egyéb magatartás, amelyet a Társaság nem megfelelőnek ítél.

1. 2.Ha a Társaság úgy ítéli meg, hogy a Felhasználók bármely magatartása a fenti (a)–(t) pontok valamelyike alá tartozik, a Társaság az érintett Felhasználók előzetes értesítése nélkül az alábbi intézkedések bármelyikét vagy mindegyikét megteheti:

1. (a)az Alkalmazás használatának korlátozása;
2. (b)a Szerződések megszüntetése és az érintett Felhasználók kizárása; és
3. (c)bármely egyéb intézkedés, amelyet a Társaság ésszerűen szükségesnek ítél.

Az Alkalmazás Felhasználók általi használatával kapcsolatban a Társaság tiltja az olyan tartalmak feltöltését vagy megosztását, amelyek:

1. (a)jogellenesek vagy jogellenes tevékenységeket népszerűsítenek;
2. (b)kiskorúakra nézve károsak;
3. (c)olyan kiskorúak képét vagy képmását tartalmazzák, akik nincsenek a szülőjük vagy gyámjuk kíséretében;
4. (d)részben levetkőzött kiskorúak képét vagy képmását tartalmazzák, illetve bármely más módon szexuális tevékenységet folytató kiskorúakat ábrázolnak vagy erre utalnak;
5. (e)kiskorúakat jogellenesen csábítanak, vagy a Felhasználók és kiskorúak közötti társkapcsolatot közvetítenek;
6. (f)rágalmazóak vagy becsületsértőek;
7. (g)obszcének, pornográfak, erőszakosak, vagy egyébként sérthetik az emberi méltóságot;
8. (h)bántalmazóak, fenyegetőek, megkülönböztetőek, illetve rasszizmusra, szexizmusra, gyűlöletre vagy előítéletességre buzdítanak;
9. (i)más személyre nézve sértőek, vagy annak lelki szenvedést okoznak;
10. (j)kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatosak (ideértve, de nem kizárólagosan az értékesítést, a versenyeket, a promóciókat, a hirdetéseket, valamint a más weboldalakra vagy emelt díjas telefonszámokra mutató hivatkozásokat);
11. (k)spam vagy kéretlen levelek küldésével járnak;
12. (l)más személy képét vagy képmását az érintett személy hozzájárulása nélkül tartalmazzák;
13. (m)sértik vagy sérthetik harmadik személy vagyoni és személyhez fűződő jogait, ideértve a Szellemi Tulajdonjogokat, a szabadalmi, használatiminta-, formatervezésiminta-, védjegy-, szerzői és képmáshoz fűződő jogokat;
14. (n)kémprogramot, reklámprogramot, vírust, sérült fájlokat, féregprogramot vagy egyéb rosszindulatú kódot tartalmaznak, amelyet szoftverek, hardverek, távközlési rendszerek, hálózatok, szerverek vagy egyéb berendezések működésének megzavarására, károsítására vagy korlátozására terveztek, továbbá trójai falovat vagy bármely más olyan anyagot tartalmaznak, amelyet adatok vagy személyes adatok – akár az Alkalmazásból származnak, akár nem – károsítására, zavarására, jogellenes lehallgatására vagy kisajátítására terveztek;
15. (o)bármely más módon sértik a Társaság által szándékolt felhasználást.

1. 1.A Társaság egyoldalúan felmondhatja a Felhasználókkal kötött Szerződéseket, és kizárhatja őket, ha az érintett Felhasználók az alábbi kategóriák valamelyikébe tartoznak:

1. (a)ha a Felhasználók által regisztrált adatok valótlan adatokat tartalmaznak;
2. (b)ha a Felhasználót vagy a Felhasználókat korábban már kizárták az Alkalmazásból;
3. (c)ha bármely személy, ideértve a Felhasználó örököseit is, tájékoztatja a Társaságot a Felhasználó haláláról, vagy ha a Társaság megerősíti a Felhasználó halálának tényét;
4. (d)ha kiskorú a törvényes képviselője hozzájárulása nélkül használja az Alkalmazást;
5. (e)ha gondnokság alá helyezett nagykorú, korlátozottan cselekvőképes vagy egyéb hasonló támogatásban részesülő személy a gondnoka, illetve támogatója hozzájárulása nélkül használja az Alkalmazást;
6. (f)ha a Felhasználók nem válaszolnak haladéktalanul a Társaság megkeresésére; vagy
7. (g)ha a Társaság szükségesnek ítéli a Felhasználókkal kötött Szerződések megszüntetését.

1. 2.A jelen 11. cikk 1. bekezdésére tekintettel a Társaság a Szerződéseket az érintett Felhasználókkal egyoldalúan felmondhatja, feltéve, hogy erről a felmondást megelőzően legalább harminc (30) nappal értesíti őket. A Felhasználó a Szerződést egyoldalúan felmondhatja a Társaság által meghatározott megszüntetési eljárás szerint, a felmondás hatálybalépésének hónapjában.
2. 3.Ha a Felhasználóval kötött bármely Szerződés a jelen 11. cikk 1. vagy 2. bekezdése szerint megszűnik, a Felhasználó vagy Felhasználók – akiket a megszűnés következtében az Alkalmazásból kizárnak – valamennyi kötelezettsége lejárttá és azonnal esedékessé válik, és az ilyen Felhasználók kötelesek a Társasággal szemben fennálló valamennyi kötelezettségüket haladéktalanul teljesíteni.

1. 1.A Társaság nem szavatolja, hogy az Alkalmazás tartalma teljes, pontos vagy érvényes, és nem szavatolja, hogy az Alkalmazás működése nem szakad meg, nem áll le, illetve nem lép fel egyéb hiba.
2. 2.Az Alkalmazás Felhasználók általi használata során előfordulhat, hogy a Felhasználó az Alkalmazásból harmadik fél által üzemeltetett, kapcsolódó szolgáltatásokba (a továbbiakban: „Külső szolgáltatások") lép át. Ebben az esetben a Felhasználóknak el kell fogadniuk az ilyen Külső szolgáltatások feltételeit, ideértve a felhasználási feltételeket is, és a Szolgáltatásokat, valamint az ilyen Külső szolgáltatásokat kizárólag saját felelősségükre használhatják. A Társaság nem szavatolja, hogy a Külső szolgáltatások tartalma teljes, pontos vagy érvényes.
3. 3.A Társaság nem köteles kártalanítani a Felhasználókat azért a kárért, amely abból ered, hogy elmulasztották az Alkalmazásban regisztrált adataik módosítását.
4. 4.A Felhasználók az Alkalmazást valamennyi alkalmazandó jogszabály által megengedett keretek között kötelesek használni. A Társaság nem felel azért, ha a Felhasználók bármely ország – ideértve Japánt is – jogszabályait megsértik.
5. 5.A Társaság nem felel azokért a károkért, amelyek a Felhasználói adatok előre nem látható cselekmények – ideértve harmadik személy jogosulatlan hozzáférését is – következtében történő elvesztéséből erednek.
6. 6.A Társaság nem felel a Szerződések szerinti kötelezettségek részleges vagy teljes nemteljesítéséért, ha az a Társaság befolyásán kívül eső vis maior események – ideértve a természeti katasztrófát, a tüzet, a sztrájkot, a kereskedelem felfüggesztését, a háborút, a polgárháborút és a fertőző betegségek járványos megjelenését – következménye.
7. 7.A Társaság nem felel azokért a problémákért, amelyek a Felhasználók között az Alkalmazás használatával összefüggésben merülnek fel (függetlenül attól, hogy azok az Alkalmazáshoz kapcsolódnak-e). Az érintett Felhasználók kötelesek az ilyen problémákat saját költségükön rendezni.
8. 8.A jelen 12. cikk és a 13. cikk egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Társaság felelősségét szándékos magatartásáért vagy súlyos gondatlanságáért, továbbá a jelen 12. cikk és a 13. cikk nem alkalmazandó abban a körben, amelyben a felelősség kizárása vagy korlátozása a japán fogyasztói szerződésekről szóló törvény vagy a Felhasználóra alkalmazandó bármely más fogyasztóvédelmi jogszabály alapján nem megengedett. Ebben az esetben a Társaság felelőssége az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékre korlátozódik.

1. 1.A Felhasználók kötelesek megtéríteni a Társaság minden olyan kárát, amely a jelen Felhasználási feltételek megsértéséből vagy az Alkalmazás használatából ered (ideértve az elmaradt hasznot és az ügyvédi költségeket is).
2. 2.A jelen Felhasználási feltételek egyéb rendelkezéseitől függetlenül, és a jelen 13. cikk 3. bekezdésére is figyelemmel, ha a Társaság a neki felróható okból kárt okoz a Felhasználóknak, a Társaság által fizetendő kártérítés az alábbi összegre korlátozódik:

1. (a)ha a kárt a Társaság szándékos magatartása vagy súlyos gondatlansága okozta: a kár teljes összege; vagy
2. (b)ha a kárt a Társaság súlyos gondatlanságnak nem minősülő gondatlansága okozta: az ilyen gondatlanság által ténylegesen és közvetlenül okozott rendes kár (a különleges károk, az elmaradt haszon, a közvetett károk és az ügyvédi költségek kivételével), illetve 10 000 jen, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb.

1. 3.A jelen 13. cikk 2. bekezdésétől függetlenül, ha a Felhasználó jogi személy, vagy az Alkalmazást üzleti célra használja, a Társaság nem felel az ilyen Felhasználót az Alkalmazással összefüggésben ért károkért, kivéve a Társaság súlyos gondatlansága vagy szándékos magatartása esetén. A jelen bekezdés szerinti kártérítés nem haladhatja meg az Alkalmazásért a kár bekövetkezésének napját megelőző egy (1) évben fizetett díjak teljes összegét.

1. 1.A Társaság saját és ésszerű belátása szerint megszüntetheti az Alkalmazást.
2. 2.A jelen 14. cikk 1. bekezdése szerinti esetben a Társaság nem felel az ebből eredő károkért, kivéve, ha azokat szándékos magatartásával vagy súlyos gondatlanságával okozta.

1. 1.A Felhasználók és a Társaság kötelesek a másik fél bármely bizalmas információját (ideértve az Alkalmazás know-how-ját, a Társaság rendszereire vonatkozó információkat, valamint bármely műszaki vagy üzleti bizalmas információt) szigorúan és megfelelően kezelni, és azokat a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem hozhatják nyilvánosságra, nem adhatják át és nem fedhetik fel harmadik személynek (ideértve a Társaság kapcsolt vállalkozásait és közreműködőit is).
2. 2.Az alábbiak nem minősülnek Bizalmas Információnak:

1. (a)bármely információ, amely a közlés időpontjában már a fogadó fél birtokában volt;
2. (b)bármely információ, amely a közlés időpontjában már köztudomású volt, vagy amely a közlést követően a fogadó félnek fel nem róható okból vált köztudomásúvá;
3. (c)bármely információ, amelyet a közlő fél általi közlést követően harmadik személytől jogszerűen szereztek meg;
4. (d)bármely információ, amelyet a közölt Bizalmas Információtól függetlenül fejlesztettek ki vagy hoztak létre; és
5. (e)bármely információ, amelynek közlését jogszabály vagy bírósági határozat írja elő.

1. 3.A másik fél kérésére vagy a Szerződések megszűnése esetén a Felhasználók és a Társaság kötelesek a bizalmas információkat a másik fél utasításai szerint haladéktalanul visszaszolgáltatni vagy megsemmisíteni, és azokat ezt követően nem használhatják fel.
2. 4.Ha a Társaság a Felhasználók hozzájárulásával a Felhasználók bizalmas információit a Társaság kapcsolt vállalkozásának vagy külső közreműködőjének felfedi, a Társaság nem felel az ilyen bizalmas információ kapcsolt vállalkozás vagy külső közreműködő általi kezeléséért.
3. 5.A Társaság a Felhasználók bizalmas információit az Alkalmazás nyújtásának céljából használhatja fel.

1. 1.A Felhasználók és a Társaság egyaránt kijelentik és szavatolják, hogy nem minősülnek bűnszervezetnek, bűnszervezet tagjának, bűnszervezetből az elmúlt 5 éven belül kilépett személynek, bűnszervezet kvázi tagjának, bűnszervezethez kapcsolódó vállalkozásnak vagy csoportnak, sokaiyának, társadalmi mozgalom aktivistájának álcázott zsarolónak, különleges intelligenciájú erőszakos csoportnak, sem a fentiekkel egyenértékű bármely más csoportnak vagy személynek (a továbbiakban együttesen: „Antiszociális Erők"), továbbá hogy a Felhasználók nem tartoznak az alábbi kategóriák egyikébe sem, és szavatolják, hogy a jövőben sem fognak az alábbi kategóriák egyikébe sem tartozni:

1. (a)a Felhasználók olyan kapcsolatban állnak, amelyben megállapítható, hogy az Antiszociális Erők ellenőrzik a vezetést;
2. (b)a Felhasználók olyan kapcsolatban állnak, amelyben megállapítható, hogy az Antiszociális Erők érdemben részt vesznek a vezetésben;
3. (c)a Felhasználók olyan kapcsolatban állnak, amelyben megállapítható, hogy jogellenesen veszik igénybe az Antiszociális Erőket, például annak érdekében, hogy maguknak vagy harmadik személynek jogosulatlan előnyt szerezzenek, vagy hogy harmadik személynek kárt okozzanak;
4. (d)a Felhasználók pénzeszközöket vagy előnyöket nyújtanak az Antiszociális Erőknek; vagy
5. (e)a Felhasználók tisztségviselői vagy a vezetésben érdemben részt vevő személyei társadalmilag elítélendő kapcsolatban állnak az Antiszociális Erőkkel.

1. 2.A Felhasználók és a Társaság egyaránt szavatolják, hogy sem maguk, sem harmadik személy igénybevételével nem tanúsítják az alábbi magatartások egyikét sem:

1. (a)erőszakos követelések;
2. (b)jogellenes és méltánytalan követelések;
3. (c)fenyegető magatartás tanúsítása vagy erőszak alkalmazása a Szerződésekkel összefüggésben;
4. (d)híresztelések terjesztése, a Társaság jóhírnevének csalárd eszközökkel vagy erőszakkal történő megsértése, illetve a Társaság szolgáltatásának akadályozása; és
5. (e)bármely egyéb, a fentiekkel egyenértékű magatartás.

1. 3.Ha a Felhasználók vagy a Társaság a jelen 16. cikk 1. bekezdésében meghatározott kategóriák valamelyikébe tartoznak, a jelen 16. cikk 2. bekezdésében meghatározott magatartások valamelyikét tanúsítják, vagy a jelen 16. cikk 1. bekezdésében foglalt nyilatkozataik és szavatosságvállalásaik tekintetében valótlan nyilatkozatot tesznek, a szerződésszegéssel nem érintett fél a Szerződéseket írásbeli felszólítás nélkül felmondhatja, függetlenül a Társaságnak felróható bármely októl.
2. 4.A Felhasználók tudomásul veszik és elfogadják, hogy ha a Társaság a jelen 16. cikk 3. bekezdése szerint felmondja a Szerződéseket, a Társaság nem köteles megtéríteni a Felhasználóknak a Szerződések megszűnéséből eredő károkat.

1. 1.A Társaság ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy megválaszolja a Felhasználók Alkalmazással kapcsolatos megkereséseit. A Társaság azonban nem köteles választ adni, kivéve, ha erre jogszabály, rendelet vagy a jelen Felhasználási feltételek kötelezik.
2. 2.A Társaság nem köteles megindokolni, hogy miért nem válaszol a Felhasználó egyes megkereséseire.

Sem a Felhasználók, sem a Társaság nem ruházhatják át harmadik személyre a Szerződésekből vagy a jelen Felhasználási feltételekből eredő szerződéses pozíciójukat, nem engedményezhetik vagy ruházhatják át harmadik személyre a Szerződésekből vagy a jelen Felhasználási feltételekből eredő jogaikat és kötelezettségeiket egészben vagy részben, és nem terhelhetik meg biztosítékként a Szerződésekből vagy a jelen Felhasználási feltételekből eredő jogaikat a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül; ez azonban nem alkalmazandó részesedésátruházás, üzletágátruházás, egyesülés, szétválás és egyéb szervezeti átalakulás esetén.

A Társaság az Alkalmazással összefüggő személyes adatokat a Társaság által meghatározott „Adatvédelmi szabályzat" szerint kezeli.

1. 1.Ha a jelen Felhasználási feltételek valamely rendelkezése az alkalmazandó jog szerint érvénytelennek bizonyul, ez az érvénytelenség nem érinti a jelen Felhasználási feltételek azon egyéb rendelkezéseit, amelyek az érvénytelen rendelkezés nélkül is hatályosulhatnak.
2. 2.Ha a jelen Felhasználási feltételek valamely rendelkezése az alkalmazandó jog szerint a Felhasználók egy része vonatkozásában érvénytelennek bizonyul, ez az érvénytelenség nem érinti a jelen Felhasználási feltételek rendelkezéseit a többi Felhasználó vonatkozásában.

1. 1.Ha a Felhasználók a jelen Felhasználási feltételeket sértő magatartást észlelnek, kötelesek erről tájékoztatni a Társaságot.
2. 2.A Felhasználók nem élhetnek kifogással a Társaságnak a jelen Felhasználási feltételeket sértő magatartásokkal szemben tett intézkedéseivel szemben.

A Szerződés a megkötésének napjától a megszűnéséig vagy lejártáig érvényes; mindazonáltal a 8. cikk (Szellemi tulajdonjogok), a 11. cikk (Felmondás alapos okból) 3. bekezdése, a 12. cikktől (A szavatosság kizárása és felelősségkorlátozás) a 14. cikkig (Az Alkalmazás megszüntetése) terjedő cikkek, a 16. cikk (Az antiszociális erők kizárása) 3. és 4. bekezdése, a 18. cikk (A szerződéses pozíció átruházásának tilalma), a 20. cikk (Részleges érvénytelenség), a jelen 22. cikk (Időtartam), a 24. cikk (Alkalmazandó jog), a 25. cikk (Joghatóság), a 27. cikk (A fiók és az adatok törlése), a 28. cikk (Régióspecifikus kiegészítő rendelkezések), a 29. cikk (Az alkalmazásáruházakra vonatkozó különös rendelkezések) és a 30. cikk (Nyelv) rendelkezései a Szerződés megszűnését követően is fennmaradnak, és teljes mértékben hatályban maradnak.

1. 1.A Társaság a japán Polgári Törvénykönyv 548-4. §-a alapján az alábbi esetekben módosíthatja a jelen Felhasználási feltételeket:

1. (a)ha a jelen Felhasználási feltételek módosítása összhangban áll a Felhasználók általános érdekével; vagy
2. (b)ha a jelen Felhasználási feltételek módosítása nem ellentétes a Szerződések céljával, és a módosítással kapcsolatos körülményekre – így a módosítás szükségességére, a módosított feltételek tartalmának megfelelőségére, valamint az ilyen rendelkezések tartalmára – tekintettel ésszerű.

A módosított Felhasználási feltételek a Szerződésekre alkalmazandók.

1. 2.Ha a Társaság módosítani kívánja a jelen Felhasználási feltételeket, meghatározza a módosítás hatálybalépésének napját, és a módosítást megelőzően legkésőbb két (2) héttel, a Társaság által megjelölt módon értesíti a Felhasználókat a jelen Felhasználási feltételek módosítására irányuló szándékáról, a módosított feltételek tartalmáról és a módosítás időpontjáról.
2. 3.A jelen 23. cikk 1. és 2. bekezdésétől függetlenül a Felhasználók úgy tekintendők, mint akik hozzájárultak a módosításhoz, ha a Társaság ilyen értesítésének kézhezvételét követően nem hagynak fel az Alkalmazás használatával, illetve nem mondják fel a Szerződéseket.

A jelen Felhasználási feltételekre Japán joga irányadó, és azokat Japán joga szerint kell értelmezni. Mindazonáltal, ha a Felhasználó Japánon kívül lakóhellyel rendelkező fogyasztó, a jelen cikk nem zárja ki a Felhasználó lakóhelye szerinti ország jogának kógens szabályai alkalmazását.

A Felhasználók és a Társaság közötti bármely jogvitában a Tokiói Kerületi Bíróság jár el. Mindazonáltal, ha a Felhasználó lakóhelye szerinti ország joga alapján a kizárólagos illetékességi kikötés a Felhasználóval mint fogyasztóval szemben nem érvényesíthető, az ilyen jog vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.

1. 1.A Felhasználók kötelesek követni a Társaság által a jelen Felhasználási feltételekben nem szabályozott kérdésekben külön meghatározott szabályokat. Ebben az esetben az ilyen szabályok a jelen Felhasználási feltételek elválaszthatatlan részét képezik.
2. 2.A jelen 26. cikk 1. bekezdésében meghatározott szabályok attól a pillanattól hatályosak, amikor azokat a Társaság által megjelölt helyen közzéteszik vagy kihirdetik.
3. 3.Ha a jelen 26. cikk 1. bekezdésében meghatározott szabályok és a jelen Felhasználási feltételek között ellentmondás áll fenn, a jelen Felhasználási feltételek az irányadók.

1. 1.A Felhasználók a Társaság által megjelölt módon (ideértve az Alkalmazáson belüli fióktörlési funkciót is) bármikor törölhetik fiókjukat, és kiléphetnek az Alkalmazásból.
2. 2.A fiók törlése esetén a Társaság az Adatvédelmi szabályzatnak és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően törli vagy anonimizálja a Felhasználó személyes adatait, kivéve azokat az adatokat, amelyek megőrzésére a Társaság az alkalmazandó jogszabályok alapján köteles, valamint azokat az adatokat, amelyek jogszerű célokból – így a visszaélésszerű használat megelőzése és a jogviták kezelése érdekében – szükségesek.
3. 3.A Felhasználók az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően kérhetik a Társaságtól személyes adataik közlését, helyesbítését, törlését vagy felhasználásuk felfüggesztését. Az eljárás részleteit az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
4. 4.A fiók törlése nem szünteti meg automatikusan az előfizetést. Az előfizetéseket az 5. cikknek megfelelően kell lemondani.

1. 1.A jelen cikk azokat a kiegészítő rendelkezéseket határozza meg, amelyek a Felhasználó lakóhelye szerinti országtól vagy régiótól függően alkalmazandók. Ha a jelen cikk és a jelen Felhasználási feltételek bármely más rendelkezése között ellentmondás áll fenn, az érintett Felhasználó vonatkozásában a jelen cikk az irányadó.
2. 2.Az EU vagy az EGT valamely tagállamában lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) szerint kezeli; az adatkezelés jogalapjait, az érintettek jogait, a nemzetközi adattovábbításokat és a felügyeleti hatósághoz történő panaszbenyújtás módját az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza. A jelen Felhasználási feltételek nem korlátozzák a fogyasztónak minősülő Felhasználókat az alkalmazandó jogszabályok alapján megillető törvényes elállási jogot vagy egyéb jogokat; ez azonban nem alkalmazandó, ha a Felhasználó hozzájárult a digitális tartalom azonnali szolgáltatásához, és tudomásul vette az elállási jog ebből eredő elvesztését. Ezen túlmenően a 21. cikk 2. bekezdése nem korlátozza az EU-ban vagy az EGT-ben lakóhellyel rendelkező Felhasználóknak a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet (DSA) vagy más alkalmazandó jogszabályok alapján fennálló panasz- és jogorvoslati jogát.
3. 3.Az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat az Egyesült Királyság GDPR-je szerint kezeli. Az előző pont rendelkezései megfelelően alkalmazandók az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező Felhasználókra.
4. 4.A Svájcban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a svájci szövetségi adatvédelmi törvény (FADP) szerint kezeli. A részleteket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
5. 5.A Brazíliában lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat az általános adatvédelmi törvény (LGPD) szerint kezeli, és a Felhasználók gyakorolhatják az e törvény szerinti érintetti jogokat (megerősítés, hozzáférés, helyesbítés, anonimizálás, törlés stb.). A jelen Felhasználási feltételek nem korlátozzák a Felhasználókat a fogyasztóvédelmi törvénykönyv (CDC) alapján megillető jogokat.
6. 6.A Kanadában lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló törvény (PIPEDA), valamint az alkalmazandó tartományi jogszabályok (ideértve Québec 25. sz. törvényét is) szerint kezeli. A Québecben lakóhellyel rendelkező Felhasználók a jelen Felhasználási feltételeket francia nyelven is megkaphatják.
7. 7.A Koreai Köztársaságban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló törvény (PIPA) szerint kezeli; a megőrzési időtartamokra, a megsemmisítésre, az adatkezelés kiszervezésére és a határon átnyúló adattovábbításokra vonatkozó kérdéseket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
8. 8.Az Amerikai Egyesült Államokban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a jelen Felhasználási feltételek elején szereplő, a kaliforniai előfizetőknek szóló, lemondásra vonatkozó tájékoztatás alkalmazandó. Ezen túlmenően a kaliforniai fogyasztói adatvédelmi törvény (CCPA/CPRA) és más alkalmazandó tagállami adatvédelmi jogszabályok alapján a Felhasználókat megilletheti a személyes adataik közlésének, törlésének és helyesbítésének kérésére vonatkozó jog, valamint a személyes adataik „értékesítéséről" vagy „megosztásáról" (ideértve a célzott hirdetési célú átadást is) való leiratkozás joga. Az eljárás részleteit az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
9. 9.A Mexikóban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a magánfelek birtokában lévő személyes adatok védelméről szóló szövetségi törvény (LFPDPPP) szerint kezeli, és a Felhasználók gyakorolhatják az e törvény szerinti hozzáférési, helyesbítési, törlési és tiltakozási jogaikat (ARCO-jogok). A jelen Felhasználási feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza a Felhasználókat a szövetségi fogyasztóvédelmi törvény alapján megillető jogokat.
10. 10.Az Indonéziában lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló törvény (PDP-törvény) és más alkalmazandó jogszabályok szerint kezeli. A részleteket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
11. 11.A Vietnamban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló törvény (PDPL) és más alkalmazandó jogszabályok szerint kezeli; a hozzájárulás megszerzésére és a határon átnyúló adattovábbításokra vonatkozó kérdéseket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
12. 12.A Tajvanon lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló törvény (PDPA) szerint kezeli. A részleteket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
13. 13.A Szingapúrban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Társaság a személyes adatokat a személyes adatok védelméről szóló törvény (PDPA) szerint kezeli, és a Felhasználók az e törvény alapján kérhetik a személyes adataikhoz való hozzáférést és azok helyesbítését, valamint visszavonhatják hozzájárulásukat. A részleteket az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
14. 14.A bármely más országban vagy régióban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a jelen Felhasználási feltételek közös rendelkezései (a japán és az angol nyelvű változat) alkalmazandók, és a Társaság a személyes adatokat az alkalmazandó helyi jogszabályoknak megfelelően kezeli.

1. 1.Ha a Felhasználó az Alkalmazást az Apple Inc. (a továbbiakban: „Apple") App Store áruházán vagy a Google LLC (a továbbiakban: „Google") Google Play áruházán keresztül szerezte be, a jelen Felhasználási feltételek a Társaság és a Felhasználó között jönnek létre, és sem az Apple, sem a Google nem szerződő fele a jelen Felhasználási feltételeknek. Az Alkalmazásért és annak tartalmáért a Társaság felel, nem pedig az Apple vagy a Google, és sem az Apple, sem a Google nem köteles az Alkalmazáshoz karbantartást vagy támogatást nyújtani.
2. 2.A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az Apple és leányvállalatai a jelen Felhasználási feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és hogy a jelen Felhasználási feltételek Felhasználó általi elfogadásával az Apple harmadik fél kedvezményezettként jogosulttá válik a jelen Felhasználási feltételek Felhasználóval szembeni érvényesítésére. A Felhasználó köteles betartani annak az áruháznak a szolgáltatási feltételeit is, amelyen keresztül az Alkalmazást beszerezte.

A jelen Felhasználási feltételek japán nyelven, irányadó szövegként készültek. A jelen Felhasználási feltételek angol vagy bármely más nyelvre történő fordítása kizárólag a tájékozódás kényelmét szolgálja, és a japán szöveg és a fordítás közötti bármely eltérés vagy ellentmondás esetén a japán szöveg az irányadó, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok megkövetelik, hogy a fordítás legyen irányadó (például ha a québeci fogyasztók részére francia nyelvű változatot kell biztosítani).

Megalkotva és hatályba lépett
2026. szeptember 9.