Nutzungsbedingungen

1. 1.Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzenden (nachstehend definiert) von GALAXIA (die „App"), die von neew,Inc. (das „Unternehmen") bereitgestellt wird. Nutzende müssen diesen Nutzungsbedingungen zustimmen, bevor sie die App verwenden.
2. 2.Diese Nutzungsbedingungen regeln die Bedingungen für die Nutzung der App. Alle Nutzenden müssen die App gemäß den in diesen Nutzungsbedingungen genannten, jeweils anwendbaren Bedingungen verwenden, einschließlich derjenigen zu Alter und Nutzung.
3. 3.Sobald Nutzende diesen Nutzungsbedingungen zustimmen, kommt zwischen dem Unternehmen und den betreffenden Nutzenden ein Vertrag zustande (wie in Artikel 2 dieser Nutzungsbedingungen definiert).

Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:

1. (a)„Vertrag/Verträge" bezeichnet den zwischen dem Unternehmen und den Nutzenden nach Maßgabe der in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Bedingungen geschlossenen Vertrag;
2. (b)„Nutzende:r" oder „Nutzende" bezeichnet eine Person oder alle Personen, die in der App registriert sind;
3. (c)„Nutzerinformationen" bezeichnet die ID und das Passwort der Nutzenden; und
4. (d)„Kommunikationsgeräte" bezeichnet Smartphones, Tablets und Computerausstattung.

1. 1.Wer Nutzende:r werden möchte, muss dem Inhalt dieser Nutzungsbedingungen zustimmen und den Registrierungsvorgang nach den vom Unternehmen vorgegebenen Verfahren abschließen. Für die Erstellung eines Kontos müssen Nutzende:

1. ①mindestens 18 Jahre alt sein oder das Alter erreicht haben, in dem sie in ihrem Heimatland eigenständig einen Vertrag schließen können, sofern dieses Alter über 18 Jahren liegt;
2. ②alleinstehend sein;
3. ③in ihrem Heimatland rechtlich zur Nutzung der App berechtigt sein; und
4. ④der Registrierung von mindestens zwei Fotos, die ihr Gesicht zeigen, sowie ihrer Standortinformationen zustimmen und eine Identitätsprüfung durchlaufen.
5. ⑤nicht Ziel wirtschaftlicher Sanktionen oder von Exportkontrollen nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika oder einer anderen anwendbaren Rechtsordnung sein (einschließlich Personen, die auf einschlägigen Sanktionslisten geführt werden), und nicht in einem Land oder einer Region mit umfassenden Sanktionen ansässig sein.

1. 2.Ändern sich die von Nutzenden gemäß Absatz 1 dieses Artikels 3 registrierten Angaben, müssen die Nutzenden die registrierten Angaben unverzüglich ändern. Bitte beachte, dass Nutzende ihr Geburtsdatum und ihren registrierten Nickname nicht ändern können. Das Unternehmen kann die Registrierung verweigern oder das Konto von Nutzenden beenden, wenn es Grund zu der Annahme hat, dass die Nutzenden gegen Absatz 1 dieses Artikels 3 verstoßen, sowie nach eigenem Ermessen, wenn es dies für gerechtfertigt hält, unter anderem wenn dem Unternehmen aufgrund der im folgenden Absatz genannten Recherchen bekannt wird, dass die Nutzenden vorbestraft sind.
2. 3.Unter bestimmten Umständen kann das Unternehmen prüfen, ob Nutzende vorbestraft sind, unter anderem durch Abfrage von Registern über Sexualstraftäter oder anderer öffentlicher Register. Bitte beachte, dass das Unternehmen solche Recherchen für die meisten Nutzenden nicht durchführt und dass solche Recherchen, selbst wenn sie durchgeführt werden, weder unfehlbar noch eine vollkommene Sicherheitslösung sind.
3. 4.Nutzenden ist es untersagt, Dritten die Nutzung ihres Kontos zu gestatten sowie dieses Konto zu übertragen, abzutreten oder als Sicherheit zu verpfänden.

Die App bringt Nutzende auf Basis von Informationen über ihre Vorlieben zusammen. Sobald ein Match zustande gekommen ist, können Nutzende einander Nachrichten schreiben sowie Sprach- und Videoanrufe führen.

1. 1.Die Entgelte für die Nutzung der App richten sich nach der vom Unternehmen festgelegten Preisliste.
2. 2.Nutzende dürfen die Entgelte ausschließlich auf die vom Unternehmen bestimmte Weise zahlen.
3. 3.Die kostenpflichtigen Dienste der App umfassen automatisch verlängerte Abonnements. Sofern Nutzende die automatische Verlängerung nicht mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen, verlängert sich das Abonnement automatisch um denselben Zeitraum und zum selben Entgelt, und die von den Nutzenden gewählte Zahlungsmethode (etwa ihre Apple-ID oder ihr Google-Play-Konto) wird belastet. Entgelte, Abrechnungszeitraum und Verlängerungsbedingungen werden im Kaufbildschirm angezeigt.
4. 4.Die Kündigung eines Abonnements (d. h. das Abschalten der automatischen Verlängerung) müssen Nutzende selbst über die Verfahren des für den Kauf genutzten externen Dienstes vornehmen, etwa des App Store oder von Google Play. Bitte beachte, dass das bloße Deinstallieren der App oder das Löschen des Kontos das Abonnement nicht kündigt.
5. 5.Bereits gezahlte Entgelte werden nicht erstattet, außer wenn Nutzenden nach geltendem Recht ein Erstattungsanspruch zusteht oder das Unternehmen im Einzelfall eine Erstattung gewährt. Ob und wie über einen externen Dienst gezahlte Entgelte erstattet werden können, richtet sich nach den Bedingungen dieses externen Dienstes. Dieser Absatz beschränkt keine Rechte, die Nutzenden nach den Verbraucherschutzgesetzen ihres Wohnsitzlandes zustehen.

1. 1.Nutzende müssen alle erforderliche Ausstattung, einschließlich Kommunikationsgeräten und Transportmitteln, die für die Nutzung der App notwendig sind, auf eigene Kosten bereitstellen. Nutzende tragen sämtliche für die Nutzung der App erforderlichen Kommunikationskosten.
2. 2.Nutzende müssen ihre Nutzerinformationen und Kommunikationsgeräte selbst verwalten. Nutzende haften für jeden Schaden, einschließlich Schäden aufgrund unzureichender Verwaltung der Nutzerinformationen oder Kommunikationsgeräte, Fehlern bei der Nutzung der App sowie der Nutzung der App durch Dritte. Das Unternehmen haftet für solche Schäden nicht, es sei denn, sie wurden durch Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Unternehmens verursacht.
3. 3.Nutzende müssen das Unternehmen unverzüglich informieren und dessen Anweisungen befolgen, wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, dass Dritte ihre Nutzerinformationen oder Kommunikationsgeräte verwenden.

Das Unternehmen kann die App aus beliebigen Gründen, einschließlich Wartungsarbeiten, aussetzen oder ändern, ohne die Nutzenden darüber zu informieren.

1. 1.Veröffentlichen oder laden Nutzende eigene Werke auf der in der App genutzten Plattform hoch, erklären sie sich damit einverstanden, dem Unternehmen unentgeltlich und in unbeschränktem Umfang eine Lizenz zur Nutzung sämtlicher Urheberrechte (einschließlich der in den Artikeln 27 und 28 des Urheberrechtsgesetzes geregelten Rechte) an Teilen oder dem gesamten Werk zu einem beliebigen Zweck einzuräumen.
2. 2.Nutzende dürfen Informationen oder Inhalte, die in der App bereitgestellt werden (zusammen die „Unternehmensinhalte"), nicht über den im japanischen Urheberrechtsgesetz geregelten Rahmen der „privaten Nutzung" hinaus verwenden, vervielfältigen, öffentlich übermitteln oder verändern.
3. 3.Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich Urheberrechten, Patenten, Gebrauchsmustereintragungen, Markenrechten, Geschmacksmusterrechten sowie Rechten auf Eintragungen aufgrund dieser Rechte (zusammen „Rechte des geistigen Eigentums") in Bezug auf die Dienste, stehen dem Unternehmen oder den Lizenzgebern zu, die dem Unternehmen Lizenzen erteilen. Nutzende dürfen keine abgeleiteten Werke der Unternehmensinhalte erstellen, einschließlich der Vervielfältigung, Verbreitung, Nachveröffentlichung, Übermittlung, öffentlichen Übermittlung, Veränderung oder Bearbeitung der Unternehmensinhalte.
4. 4.Verstoßen Nutzende gegen eine Bestimmung dieses Artikels 8 und verursachen dem Unternehmen einen Schaden, müssen diese Nutzenden den Schaden auf eigene Kosten beheben und geeignete Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen von jedem Nachteil, jeder Belastung und jedem Schaden freizuhalten.
5. 5.Nutzende dürfen ihre Urheberpersönlichkeitsrechte (einschließlich des Rechts auf Veröffentlichung, des Rechts auf Namensnennung und des Rechts auf Werkintegrität) an Teilen oder der Gesamtheit ihrer veröffentlichten Inhalte, die möglicherweise urheberrechtlich geschützte Werke darstellen, nicht gegenüber dem Unternehmen, gegenüber Dritten, die die entsprechenden Rechte ordnungsgemäß vom Unternehmen erworben haben, oder gegenüber Personen ausüben, die diese Rechte von solchen Dritten übernommen haben.
6. 6.Das Unternehmen unterhält einen Kanal für die Entgegennahme von Mitteilungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen. Mitteilungen über Urheberrechtsverletzungen (einschließlich Mitteilungen nach dem US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act (DMCA)) können an die vom Unternehmen benannte Kontaktstelle gerichtet werden. Das Unternehmen verfolgt die Politik, Konten von Nutzenden, die wiederholt Rechte verletzen, je nach Sachlage zu sperren oder zu löschen.

1. 1.Im Zusammenhang mit der Nutzung der App durch Nutzende untersagt das Unternehmen folgende Handlungen:

1. (a)Handlungen, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen;
2. (b)falsche Angaben zur eigenen Identität, zum Alter oder zu sonstigen Informationen, deren Registrierung wir von Nutzenden bei der Nutzung der App verlangen;
3. (c)Handlungen, die Eigentums- und Persönlichkeitsrechte verletzen oder zu verletzen drohen, einschließlich Rechten des geistigen Eigentums, Patenten, Gebrauchsmustern, Geschmacksmustern, Marken, Urheberrechten und Persönlichkeitsrechten des Unternehmens oder Dritter, einschließlich eines Lizenzgebers, der dem Unternehmen eine Lizenz erteilt;
4. (d)Handlungen, die dem Unternehmen oder Dritten einen Nachteil oder Schaden zufügen oder zuzufügen drohen;
5. (e)Handlungen, die die Ehre, Rechte oder Kreditwürdigkeit anderer Personen widerrechtlich beeinträchtigen oder zu beeinträchtigen drohen;
6. (f)Handlungen, die gegen Vorschriften verstoßen, einschließlich Gesetzen, Verordnungen und kommunalen Satzungen;
7. (g)Handlungen, die die öffentliche Ordnung beeinträchtigen oder zu beeinträchtigen drohen, sowie Handlungen, mit denen anderen Nutzenden oder Dritten Informationen bereitgestellt werden, die die öffentliche Ordnung beeinträchtigen könnten;
8. (h)Straftaten, Handlungen, die zu Straftaten führen, oder Handlungen, die zu solchen Taten anstiften oder anstiften könnten;
9. (i)Handlungen, mit denen falsche oder vermutlich falsche Informationen bereitgestellt werden;
10. (j)Handlungen, die den ordnungsgemäßen Betrieb der App verhindern oder verhindern könnten, einschließlich des unbefugten Zugriffs auf die Systeme des Unternehmens, der Verfälschung von Programmcode, der Verfälschung von Standortinformationen, des Betrugs mithilfe von Kommunikationsgeräten und Anwendungen sowie der Verbreitung von Computerviren;
11. (k)Handlungen, bei denen Makroprogramme oder Funktionen bzw. Werkzeuge zur automatischen Bedienung eingesetzt werden;
12. (l)Handlungen, die die Glaubwürdigkeit der App beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten;
13. (m)Handlungen, die einen negativen Einfluss auf junge Menschen oder deren gesunde Entwicklung haben;
14. (n)Handlungen, bei denen sich Personen als Dritte ausgeben und die App nutzen, etwa durch Verwendung der Konten anderer Nutzender;
15. (o)das Erstellen eines neuen Kontos ohne Erlaubnis des Unternehmens, nachdem das Unternehmen das Konto der Nutzenden beendet oder gesperrt hat;
16. (p)Betrug und der rechtswidrige Erwerb eines Bankkontos oder Mobiltelefons;
17. (q)das Veröffentlichen oder Teilen verbotener Inhalte im nachstehend definierten Sinne;
18. (r)Straftaten oder terroristische Handlungen sowie entsprechende Verdachtsfälle; oder
19. (s)das Ausüben, Anbieten oder Nachfragen von Prostitution oder jeder anderen Form des Austauschs von Geld oder sonstigen Vorteilen als Gegenleistung für sexuelle Handlungen oder Dienstleistungen, Handlungen im Zusammenhang mit Menschenhandel sowie das Vermitteln oder Arrangieren von Partnerschaften zu gewerblichen Zwecken;
20. (t)alle sonstigen Handlungen, die das Unternehmen für unangemessen hält.

1. 2.Ist das Unternehmen der Auffassung, dass Handlungen von Nutzenden unter einen der vorstehenden Punkte (a) bis (t) fallen, kann es ohne vorherige Ankündigung eine oder alle der folgenden Maßnahmen ergreifen:

1. (a)Beschränkung der Nutzung der App;
2. (b)Kündigung der Verträge und Ausschluss dieser Nutzenden; und
3. (c)sonstige Maßnahmen, die das Unternehmen vernünftigerweise für erforderlich hält.

Im Zusammenhang mit der Nutzung der App durch Nutzende untersagt das Unternehmen das Hochladen oder Teilen von Inhalten, die:

1. (a)rechtswidrig sind oder rechtswidrige Aktivitäten fördern;
2. (b)für Minderjährige schädlich sind;
3. (c)Bilder oder Abbildungen von Minderjährigen enthalten, die nicht von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden;
4. (d)Bilder oder Abbildungen teilweise unbekleideter Minderjähriger enthalten sowie solche, die Minderjährige in irgendeiner anderen Weise bei sexuellen Handlungen darstellen oder dies andeuten;
5. (e)Minderjährige unzulässig anwerben oder Minderjährige zu partnerschaftlichen Beziehungen mit Nutzenden vermitteln;
6. (f)verleumderisch oder ehrverletzend sind;
7. (g)obszön, pornografisch oder gewalttätig sind oder anderweitig die Menschenwürde verletzen können;
8. (h)beleidigend, bedrohlich oder diskriminierend sind oder Rassismus, Sexismus, Hass oder Vorurteile fördern;
9. (i)andere Personen beleidigen oder ihnen seelisches Leid zufügen;
10. (j)im Zusammenhang mit gewerblicher Tätigkeit stehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verkäufe, Wettbewerbe, Promotionen, Werbung sowie Links zu anderen Websites oder Mehrwertnummern);
11. (k)den Versand von Spam oder unerwünschter Post beinhalten;
12. (l)Bilder oder Abbildungen einer anderen Person ohne deren Einwilligung enthalten;
13. (m)Eigentums- und Persönlichkeitsrechte verletzen oder zu verletzen drohen, einschließlich Rechten des geistigen Eigentums, Patenten, Gebrauchsmustern, Geschmacksmustern, Marken, Urheberrechten und Persönlichkeitsrechten Dritter;
14. (n)Spyware, Adware, Viren, beschädigte Dateien, Wurmprogramme oder anderen Schadcode enthalten, der darauf ausgelegt ist, die Funktionsfähigkeit von Software, Hardware, Telekommunikation, Netzwerken, Servern oder sonstigen Geräten zu unterbrechen, zu beschädigen oder einzuschränken bzw. diese zu stören, sowie Trojanische Pferde oder sonstiges Material, das darauf ausgelegt ist, Daten oder personenbezogene Informationen zu beschädigen, zu stören, unbefugt abzufangen oder sich anzueignen, gleich ob aus der App oder anderweitig;
15. (o)in sonstiger Weise gegen die vom Unternehmen vorgesehene Nutzung verstoßen.

1. 1.Das Unternehmen kann die Verträge mit Nutzenden einseitig kündigen und deren Registrierung aufheben, wenn diese Nutzenden unter eine der folgenden Kategorien fallen:

1. (a)wenn die von den Nutzenden registrierten Angaben falsche Informationen enthalten;
2. (b)wenn Nutzende zuvor bereits aus der App entfernt wurden;
3. (c)wenn eine Person, einschließlich der Erben von Nutzenden, das Unternehmen über deren Tod informiert oder das Unternehmen den Tod bestätigt;
4. (d)wenn Minderjährige die App ohne Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters nutzen;
5. (e)wenn eine unter Vormundschaft, Betreuung oder einer ähnlichen Beistandschaft stehende erwachsene Person die App ohne Zustimmung ihres Vormunds, Betreuers oder Beistands nutzt;
6. (f)wenn Nutzende auf Anfragen des Unternehmens nicht unverzüglich reagieren; oder
7. (g)wenn das Unternehmen eine Kündigung der Verträge mit den Nutzenden für erforderlich hält.

1. 2.In Bezug auf Absatz 1 dieses Artikels 11 kann das Unternehmen die Verträge mit diesen Nutzenden einseitig kündigen, indem es sie spätestens dreißig (30) Tage vor der Kündigung benachrichtigt. Nutzende können den Vertrag einseitig kündigen, indem sie die vom Unternehmen festgelegten Kündigungsverfahren im Monat des Wirksamwerdens der Kündigung befolgen.
2. 3.Wird ein Vertrag mit Nutzenden gemäß Absatz 1 oder 2 dieses Artikels 11 gekündigt, werden sämtliche Verbindlichkeiten der aus der App entfernten Nutzenden infolge dieser Kündigung sofort fällig und zahlbar; diese Nutzenden müssen unverzüglich alle ihre Verpflichtungen gegenüber dem Unternehmen erfüllen.

1. 1.Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Inhalte der App vollständig, richtig oder gültig sind, und gewährleistet nicht, dass die App nicht unterbrochen oder eingestellt wird oder sonstige Störungen auftreten.
2. 2.Während der Nutzung der App durch Nutzende kann es vorkommen, dass von der App zu anderen einschlägigen Diensten Dritter gewechselt wird („Externe Dienste"). In diesem Fall müssen Nutzende den Geschäftsbedingungen, einschließlich der Nutzungsbedingungen, dieser Externen Dienste zustimmen und die Dienste sowie diese Externen Dienste in eigener Verantwortung nutzen. Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Inhalte Externer Dienste vollständig, richtig oder gültig sind.
3. 3.Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Nutzenden Schäden zu ersetzen, die ihnen dadurch entstehen, dass sie die in der App registrierten Angaben nicht geändert haben.
4. 4.Nutzende müssen die App im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften nutzen. Das Unternehmen haftet nicht für Verstöße von Nutzenden gegen Gesetze oder Vorschriften eines Landes, einschließlich Japans.
5. 5.Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch den Verlust von Nutzerinformationen infolge unvorhergesehener Handlungen entstehen, einschließlich unbefugten Zugriffs durch Dritte.
6. 6.Das Unternehmen haftet nicht für die Nichterfüllung eines Teils oder der Gesamtheit seiner Verpflichtungen aus den Verträgen aufgrund von Ereignissen höherer Gewalt außerhalb seines Einflussbereichs, einschließlich Naturereignissen, Bränden, Streiks, Handelsbeschränkungen, Krieg, Bürgerkrieg und dem Ausbruch einer Infektionskrankheit.
7. 7.Das Unternehmen haftet nicht für Probleme, die im Zusammenhang mit der Nutzung der App zwischen Nutzenden entstehen (unabhängig davon, ob sie mit der App zusammenhängen oder nicht). Diese Nutzenden müssen solche Probleme auf eigene Kosten lösen.
8. 8.Keine Bestimmung dieses Artikels 12 oder des Artikels 13 schließt die Haftung des Unternehmens für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit aus oder beschränkt sie; dieser Artikel 12 und Artikel 13 gelten nicht, soweit ein Haftungsausschluss oder eine Haftungsbeschränkung nach dem japanischen Verbrauchervertragsgesetz oder anderen auf die Nutzenden anwendbaren Verbraucherschutzgesetzen unzulässig ist. In diesem Fall ist die Haftung des Unternehmens auf das nach geltendem Recht höchstzulässige Maß beschränkt.

1. 1.Nutzende müssen dem Unternehmen sämtliche Schäden ersetzen, die aus einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder aus der Nutzung der App entstehen (einschließlich entgangenen Gewinns und Anwaltskosten).
2. 2.Ungeachtet anderer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und vorbehaltlich des Absatzes 3 dieses Artikels 13 ist die Entschädigung des Unternehmens, wenn es Nutzenden aus einem ihm zuzurechnenden Grund Schäden zufügt, auf folgenden Betrag beschränkt:

1. (a)werden die Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht: der Gesamtbetrag dieser Schäden; oder
2. (b)werden die Schäden durch eine Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht, die keine grobe Fahrlässigkeit darstellt: die gewöhnlichen Schäden, die durch diese Fahrlässigkeit tatsächlich und unmittelbar verursacht wurden (ohne besondere Schäden, entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden und Anwaltskosten), oder 10.000 Yen, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

1. 3.Ungeachtet des Absatzes 2 dieses Artikels 13 haftet das Unternehmen, wenn Nutzende juristische Personen sind oder die App zu geschäftlichen Zwecken nutzen, nicht für Schäden, die diesen Nutzenden im Zusammenhang mit der App entstehen, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Unternehmens. Die Entschädigung für Schäden nach diesem Absatz übersteigt nicht die Gesamtentgelte für die App für ein (1) Jahr vor dem Tag des Schadenseintritts.

1. 1.Das Unternehmen kann die App nach eigenem und vernünftigem Ermessen einstellen.
2. 2.Im Fall des Absatzes 1 dieses Artikels 14 haftet das Unternehmen nicht für daraus entstehende Schäden, es sei denn, es hat diese durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht.

1. 1.Nutzende und das Unternehmen müssen vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei (einschließlich Know-how zur App, Informationen über die Systeme des Unternehmens sowie sämtlicher technischer oder geschäftlicher vertraulicher Informationen) streng und angemessen verwalten und dürfen diese vertraulichen Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht an Dritte (einschließlich verbundener Unternehmen und Auftragnehmer des Unternehmens) weitergeben, offenlegen oder preisgeben.
2. 2.Folgende Informationen gelten nicht als vertrauliche Informationen:

1. (a)Informationen, die die empfangende Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits besitzt;
2. (b)Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung öffentlich bekannt sind oder nach der Offenlegung ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich bekannt werden;
3. (c)Informationen, die nach der Offenlegung durch die offenlegende Partei rechtmäßig von einem Dritten erlangt wurden;
4. (d)Informationen, die unabhängig von den offengelegten vertraulichen Informationen entwickelt oder geschaffen wurden; und
5. (e)Informationen, deren Offenlegung gesetzlich oder aufgrund einer gerichtlichen Anordnung verlangt wird.

1. 3.Auf Verlangen der anderen Partei oder bei Beendigung der Verträge müssen Nutzende und das Unternehmen vertrauliche Informationen unverzüglich gemäß den Anweisungen der anderen Partei zurückgeben oder vernichten und dürfen diese vertraulichen Informationen danach nicht mehr verwenden.
2. 4.Legt das Unternehmen vertrauliche Informationen von Nutzenden mit deren Zustimmung einem verbundenen Unternehmen oder einem Auftragnehmer des Unternehmens offen, haftet das Unternehmen nicht für den Umgang dieses verbundenen Unternehmens oder Auftragnehmers mit diesen vertraulichen Informationen.
3. 5.Das Unternehmen kann vertrauliche Informationen von Nutzenden zum Zweck der Bereitstellung der App verwenden.

1. 1.Nutzende und das Unternehmen erklären und sichern jeweils zu, dass sie keine Bande, kein Bandenmitglied, keine Person, die eine Bande innerhalb der letzten 5 Jahre verlassen hat, kein Quasi-Mitglied einer Bande, kein einer Bande nahestehendes Unternehmen oder eine solche Gruppe, kein Sokaiya, kein als Aktivist einer sozialen Bewegung getarnter Erpresser, keine besonders intelligente Gewaltgruppe und keine sonstige den Vorgenannten gleichzusetzende Gruppe oder Person sind (nachstehend zusammen die „Antisozialen Kräfte"), dass die Nutzenden unter keine der folgenden Kategorien fallen, und sichern zu, dass sie auch künftig unter keine der folgenden Kategorien fallen werden:

1. (a)Nutzende unterhalten Beziehungen, in denen Antisoziale Kräfte anerkanntermaßen die Geschäftsführung kontrollieren;
2. (b)Nutzende unterhalten Beziehungen, in denen Antisoziale Kräfte anerkanntermaßen wesentlich an der Geschäftsführung beteiligt sind;
3. (c)Nutzende unterhalten Beziehungen, in denen sie anerkanntermaßen unrechtmäßig Antisoziale Kräfte einsetzen, etwa um für sich selbst oder Dritte unrechtmäßige Vorteile zu erlangen oder um Dritten Schaden zuzufügen;
4. (d)Nutzende stellen Antisozialen Kräften Mittel oder Vorteile zur Verfügung; oder
5. (e)Führungskräfte der Nutzenden oder Personen, die wesentlich an deren Geschäftsführung beteiligt sind, unterhalten gesellschaftlich zu missbilligende Beziehungen zu Antisozialen Kräften.

1. 2.Nutzende und das Unternehmen sichern jeweils zu, dass sie weder selbst noch durch Einschaltung Dritter folgende Handlungen vornehmen:

1. (a)gewalttätige Forderungen;
2. (b)rechtswidrige und unbillige Forderungen;
3. (c)bedrohliches Verhalten oder Gewaltanwendung im Zusammenhang mit den Verträgen;
4. (d)das Verbreiten von Gerüchten, die Schädigung des Rufs des Unternehmens durch betrügerische Mittel oder Gewalt sowie die Behinderung des Dienstes des Unternehmens; und
5. (e)sonstige den Vorgenannten gleichzusetzende Handlungen.

1. 3.Fallen Nutzende oder das Unternehmen unter eine der Kategorien des Absatzes 1 dieses Artikels 16, nehmen sie Handlungen nach Absatz 2 dieses Artikels 16 vor oder geben sie eine falsche Erklärung hinsichtlich ihrer Zusicherungen nach Absatz 1 dieses Artikels 16 ab, so kann die nicht vertragsbrüchige Partei die Verträge ohne schriftliche Ankündigung kündigen, unabhängig von einem dem Unternehmen zurechenbaren Grund.
2. 4.Nutzende erkennen an und stimmen zu, dass das Unternehmen, wenn es die Verträge gemäß Absatz 3 dieses Artikels 16 kündigt, nicht verpflichtet ist, Nutzenden Schäden zu ersetzen, die durch die Kündigung der Verträge entstehen.

1. 1.Das Unternehmen bemüht sich in angemessenem Umfang, Anfragen von Nutzenden zur App zu beantworten. Das Unternehmen ist jedoch nicht zur Beantwortung verpflichtet, sofern sich aus Gesetzen, Vorschriften oder diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes ergibt.
2. 2.Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die Gründe dafür darzulegen, warum es bestimmte Anfragen von Nutzenden nicht beantwortet.

Weder Nutzende noch das Unternehmen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei ihre Vertragsstellung aus den Verträgen oder diesen Nutzungsbedingungen auf Dritte übertragen, ihre Rechte und Pflichten aus den Verträgen oder diesen Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise an Dritte abtreten oder übertragen oder ihre Rechte aus den Verträgen oder diesen Nutzungsbedingungen als Sicherheit belasten; dies gilt jedoch nicht im Fall einer Anteilsübertragung, einer Geschäftsübertragung, einer Fusion, einer Spaltung oder einer sonstigen Umstrukturierung.

Das Unternehmen behandelt personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der App gemäß der vom Unternehmen festgelegten „Datenschutzerklärung".

1. 1.Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nach geltendem Recht für unwirksam befunden, so berührt diese Unwirksamkeit keine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen, die auch ohne die unwirksame Bestimmung Wirkung entfalten kann.
2. 2.Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nach geltendem Recht in Bezug auf einen Teil der Nutzenden für unwirksam befunden, so berührt diese Unwirksamkeit keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen in Bezug auf die übrigen Nutzenden.

1. 1.Stellen Nutzende einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen fest, müssen sie das Unternehmen über diesen Verstoß informieren.
2. 2.Nutzende können gegen Maßnahmen des Unternehmens gegen Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen keinen Einspruch erheben.

Der Vertrag gilt ab dem Tag seines Abschlusses bis zu seiner Kündigung oder seinem Ablauf; die Bestimmungen des Artikels 8 (Rechte des geistigen Eigentums), des Absatzes 3 des Artikels 11 (Kündigung aus wichtigem Grund), der Artikel 12 (Keine Gewährleistung und Haftungsausschluss) bis 14 (Einstellung der App), der Absätze 3 und 4 des Artikels 16 (Ausschluss antisozialer Kräfte), des Artikels 18 (Verbot der Übertragung der Rechtsstellung), des Artikels 20 (Salvatorische Klausel), dieses Artikels 22 (Laufzeit), des Artikels 24 (Anwendbares Recht), des Artikels 25 (Gerichtsstand), des Artikels 27 (Löschung von Konto und Daten), des Artikels 28 (Ergänzende regionsspezifische Bestimmungen), des Artikels 29 (Sonderbestimmungen für App-Stores) und des Artikels 30 (Sprache) gelten jedoch über die Beendigung des Vertrags hinaus fort und bleiben nach Beendigung des Vertrags vollumfänglich wirksam.

1. 1.Das Unternehmen kann diese Nutzungsbedingungen gemäß Artikel 548-4 des japanischen Zivilgesetzbuchs in folgenden Fällen ändern:

1. (a)wenn die Änderung dieser Nutzungsbedingungen dem allgemeinen Interesse der Nutzenden entspricht; oder
2. (b)wenn die Änderung dieser Nutzungsbedingungen dem Zweck der Verträge nicht widerspricht und angesichts der Umstände der Änderung angemessen ist, etwa der Notwendigkeit der Änderung, der Angemessenheit der geänderten Bedingungen und des Inhalts dieser Bestimmungen.

Die geänderten Nutzungsbedingungen gelten für die Verträge.

1. 2.Beabsichtigt das Unternehmen, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, legt es den Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung fest und informiert die Nutzenden spätestens zwei (2) Wochen vor der Änderung auf die vom Unternehmen bestimmte Weise über die Absicht, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, über den Inhalt der geänderten Bedingungen und über den Zeitpunkt der Änderung.
2. 3.Ungeachtet der Absätze 1 und 2 dieses Artikels 23 gilt die Zustimmung der Nutzenden zu einer solchen Änderung als erteilt, wenn sie die Nutzung der App nach Erhalt dieser Mitteilung des Unternehmens nicht einstellen oder die Verträge nicht kündigen.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht und werden nach diesem ausgelegt. Ist die Nutzerin oder der Nutzer jedoch Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb Japans, schließt dieser Artikel die Anwendung zwingender Vorschriften des Rechts des Wohnsitzlandes nicht aus.

Alle Streitigkeiten zwischen Nutzenden und dem Unternehmen werden vor dem Bezirksgericht Tokio entschieden. Ist eine ausschließliche Gerichtsstandsvereinbarung nach dem Recht des Wohnsitzlandes der Nutzenden gegenüber Verbraucherinnen und Verbrauchern jedoch nicht durchsetzbar, gelten die einschlägigen Bestimmungen dieses Rechts.

1. 1.Nutzende müssen alle vom Unternehmen gesondert festgelegten Regeln zu Angelegenheiten befolgen, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelt sind. In diesem Fall sind solche Regeln untrennbarer Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.
2. 2.Die in Absatz 1 dieses Artikels 26 genannten Regeln werden in dem Moment wirksam, in dem sie an der vom Unternehmen bestimmten Stelle veröffentlicht oder bekannt gegeben werden.
3. 3.Bei Widersprüchen zwischen den in Absatz 1 dieses Artikels 26 genannten Regeln und diesen Nutzungsbedingungen gehen diese Nutzungsbedingungen vor.

1. 1.Nutzende können ihr Konto jederzeit auf die vom Unternehmen bestimmte Weise löschen und sich von der App abmelden (einschließlich über die Funktion zur Kontolöschung innerhalb der App).
2. 2.Wird ein Konto gelöscht, löscht oder anonymisiert das Unternehmen die personenbezogenen Daten der Nutzenden gemäß der Datenschutzerklärung und dem geltenden Recht, mit Ausnahme von Informationen, die das Unternehmen nach geltendem Recht aufbewahren muss, sowie von Informationen, die für berechtigte Zwecke wie die Verhinderung missbräuchlicher Nutzung und die Bearbeitung von Streitigkeiten erforderlich sind.
3. 3.Nutzende können vom Unternehmen nach geltendem Recht die Offenlegung, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Nutzung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Einzelheiten zu den Verfahren sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
4. 4.Das Löschen eines Kontos kündigt ein Abonnement nicht automatisch. Abonnements müssen gemäß Artikel 5 gekündigt werden.

1. 1.Dieser Artikel enthält ergänzende Bestimmungen, die je nach Land oder Region des Wohnsitzes der Nutzenden Anwendung finden. Bei Widersprüchen zwischen diesem Artikel und einer anderen Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen geht dieser Artikel in Bezug auf diese Nutzenden vor.
2. 2.Für Nutzende mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der EU oder des EWR verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO); die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, die Rechte der betroffenen Personen, internationale Übermittlungen und die Art und Weise der Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde sind in der Datenschutzerklärung geregelt. Ein gesetzliches Widerrufsrecht oder sonstige Rechte, die Nutzenden als Verbraucherinnen und Verbrauchern nach geltendem Recht zustehen, werden durch diese Nutzungsbedingungen nicht beschränkt; dies gilt jedoch nicht, wenn Nutzende der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte zugestimmt und den daraus folgenden Verlust des Widerrufsrechts zur Kenntnis genommen haben. Darüber hinaus beschränkt Absatz 2 des Artikels 21 keine Rechte von Nutzenden mit Wohnsitz in der EU oder im EWR, Beschwerden oder Rechtsbehelfe nach dem Gesetz über digitale Dienste (DSA) oder anderen geltenden Gesetzen einzulegen.
3. 3.Für Nutzende mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit der UK-DSGVO. Der vorstehende Punkt gilt für Nutzende mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich entsprechend.
4. 4.Für Nutzende mit Wohnsitz in der Schweiz verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
5. 5.Für Nutzende mit Wohnsitz in Brasilien verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Allgemeinen Datenschutzgesetz (LGPD); Nutzende können die Rechte betroffener Personen nach diesem Gesetz ausüben (Bestätigung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung, Löschung usw.). Rechte der Nutzenden nach dem Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC) werden durch diese Nutzungsbedingungen nicht beschränkt.
6. 6.Für Nutzende mit Wohnsitz in Kanada verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) und den geltenden Provinzgesetzen (einschließlich des Gesetzes 25 von Québec). Nutzende mit Wohnsitz in Québec können diese Nutzungsbedingungen in französischer Sprache erhalten.
7. 7.Für Nutzende mit Wohnsitz in der Republik Korea verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Personal Information Protection Act (PIPA); Angelegenheiten betreffend Speicherfristen, Vernichtung, Auftragsverarbeitung und grenzüberschreitende Übermittlungen sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
8. 8.Für Nutzende mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten von Amerika gilt der Hinweis an Abonnentinnen und Abonnenten in Kalifornien zur Kündigung am Anfang dieser Nutzungsbedingungen. Darüber hinaus können Nutzende nach dem California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) und weiteren geltenden einzelstaatlichen Datenschutzgesetzen das Recht haben, die Offenlegung, Löschung und Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen sowie dem „Verkauf" oder „Teilen" ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen (einschließlich der Offenlegung zum Zweck zielgerichteter Werbung). Einzelheiten zu den Verfahren sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
9. 9.Für Nutzende mit Wohnsitz in Mexiko verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Bundesgesetz zum Schutz personenbezogener Daten im Besitz privater Parteien (LFPDPPP); Nutzende können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch (ARCO-Rechte) nach diesem Gesetz ausüben. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen beschränkt Rechte der Nutzenden nach dem Bundesverbraucherschutzgesetz.
10. 10.Für Nutzende mit Wohnsitz in Indonesien verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (PDP-Gesetz) und weiteren geltenden Gesetzen. Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
11. 11.Für Nutzende mit Wohnsitz in Vietnam verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (PDPL) und weiteren geltenden Gesetzen; Angelegenheiten wie die Einholung der Einwilligung und grenzüberschreitende Übermittlungen sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
12. 12.Für Nutzende mit Wohnsitz in Taiwan verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Personal Data Protection Act (PDPA). Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
13. 13.Für Nutzende mit Wohnsitz in Singapur verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten im Einklang mit dem Personal Data Protection Act (PDPA); Nutzende können nach diesem Gesetz Auskunft über ihre personenbezogenen Daten und deren Berichtigung verlangen sowie ihre Einwilligung widerrufen. Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung geregelt.
14. 14.Für Nutzende mit Wohnsitz in einem anderen Land oder einer anderen Region gelten die gemeinsamen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen (japanische und englische Fassung); das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden lokalen Gesetzen.

1. 1.Haben Nutzende die App über den App Store von Apple Inc. („Apple") oder über Google Play von Google LLC („Google") bezogen, werden diese Nutzungsbedingungen zwischen dem Unternehmen und den Nutzenden geschlossen; weder Apple noch Google ist Partei dieser Nutzungsbedingungen. Das Unternehmen, nicht Apple oder Google, ist für die App und deren Inhalte verantwortlich, und weder Apple noch Google ist verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten.
2. 2.Nutzende erkennen an, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen sind und dass Apple mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen durch die Nutzenden das Recht erhält, diese Nutzungsbedingungen als Drittbegünstigter gegenüber den Nutzenden durchzusetzen. Nutzende müssen außerdem die Servicebedingungen des Stores einhalten, über den sie die App bezogen haben.

Diese Nutzungsbedingungen sind in japanischer Sprache als maßgeblichem Text abgefasst. Jede Übersetzung dieser Nutzungsbedingungen ins Englische oder in eine andere Sprache dient ausschließlich der Bequemlichkeit der Bezugnahme; bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen dem japanischen Text und einer Übersetzung geht der japanische Text vor, es sei denn, das geltende Recht verlangt, dass die Übersetzung maßgeblich ist (etwa wenn Verbraucherinnen und Verbrauchern in Québec eine französische Fassung bereitgestellt werden muss).

Erstellt und in Kraft getreten am
9. September 2026.